Роскомнадзор призвал Google устранить «трудности перевода»
Несколько дней назад Google Translate при переводе «дорогие россияне» начал предлагать вместо dear russians вариант dead russians («мёртвые россияне»), и сервис эту ошибку достаточно оперативно исправил, но российское надзорное ведомство всё же обратилось к нему с требованием «исключить угрозы в адрес российских пользователей».
В США у первых паспортов вакцинирования есть проблемы с приватностью
Эксперты протестировали для MIT Technology Review нью-йоркский паспорт вакцины Excelsior Pass и рассказали, с какими багами столкнулись; приводим сокращённый перевод от первого лица автора материала Ребекки Чоудхури
Исполнительный директор The Tor Project — о значимости приватности
Портал Startpage взял интервью у Изабелы Багерос, в котором она дала рекомендации по защите приватности в интернете и рассказала о том, как выглядит её работа в организации.
Китаю в слежке помогают американские технологии
Чипы Intel и Nvidia используются в суперкомпьютерном центре, который следит за преследуемыми китайским правительством уйгурами — приводим наш перевод статьи The New York Times об ответственности технологической индустрии в области прав человека.
Как демократическому обществу вернуть себе власть в цифровом мире
Представляем сокращённый перевод статьи MIT Technology Review о том, что демократические страны должны управлять технологиями и создавать коалицию, иначе они проиграют цифровой мир авторитарным режимам.
Контакты
По общим вопросам
По юридическим вопросам
Для СМИ (предпочтительнее Telegram)
Наша рассылка
Главное за неделю в области права.
